正方形に表示される画面

液晶HATに無事ゲーム画面は表示されているでしょうか。
しかしながら、正方形の液晶に全画面で表示されていることと思います。

helmets_1_1.jpg
このままではテーブル筐体のマスク内に画面を収めることができません。

そこで、横画面 4:3 または 縦画面 3:4 に画面表示する設定を掲載します。

設定

下記コマンドにてRetro Pie セットアップを実行します。

sudo ./RetroPie-Setup/retropie_setup.sh

メニューより
「C Configuration / tools」-> 「805 configedit」-> 「1 Configure basic libretro emulator option」-> 「0 Configure default options for all libretro emulators」
を選択します。

「1 Aspect Ratio」より画角を設定します。

横画面比率

helmets_4_3.jpg
Aspect Ratioを、「1 16:9」に指定します。

縦画面比率

helmets_3_4.jpg
Aspect Ratioを、「5 1:1」に指定します。

アスペクト指定について

横画面であれば「4:3」、縦画面であれば「3:4」と指定したいところです。
液晶ドライバのビルドオプションにて 「全画面スケーリング表示」となっています。
内部では「4:3」比の画面が、液晶ドライバによって「1:1」にスケーリング表示
つまり縦が1.33倍に拡大表示されることに留意してください。

したがって 前述のRetro Pie向けアスペクト比に当てはめると
 「16:9」は  16:9*1.33 = 16:12 = 4:3
 「1:1」は  1:1*1.33 = 1:1.33 = 3:4
と液晶HAT上ではスケーリング変換されます。

これはconfig.txt内で、Rotateオプションを使って画面回転する際にも影響します。
画角調整の参考としてください。